The Time — Время (лекция 2)

В англоязычной культуре есть свои особенности говорить сколько сейчас времени.
Как сказать время на английском языке:

watch - часы
Как говорить время на английском языке.

Если большая стрелка указывает на минуты в первой половине циферблата, т.е. до 30 минут, то мы говорим по английски «Столько-то минут после такого-то часа».

Например: Ten minutes past eleven.
Дословно: Десять минут после одинадцати.
Перевод: Десять минут двенадцатого.

Слово past это и есть после.

А если большая стрелка показывает больше 30 минут, то мы уже говорим сколько минут нехватает до часа.

Например: Ten  minutes to eleven.
Дословно: Десять минут до одинадцати.
Перевод: Без десяти одинадцать.

Слово to это и есть слово до.

Если стрелка указывает четверть или половину, то употребляем слова a quarter и half.

Примеры:
10:15 — it is a quarter past ten,
10:20 — it is twenty minutes past ten,
10:30 — it is half past ten,
или it is ten thirty a.m.
10:40 — it is twenty minutes to eleven,
10-55 — it is five minutes to eleven.

P.S. Если число делится на 5, то в разговоре можно опустить слово «минута».
Например: it is 5 to 11. — без 5 11.

К целым часам добавляется слово «o’clock» которое переводится как «ровно».
Например: it is 8 o’clock in the morning. — 8 утра сейчас.

The Time — Время (лекция 1) Необходимые фразы и слова для разговора о времени на английском языке.

Добавить комментарий