Архив метки: перевод

The Time — Время (лекция 2)

В англоязычной культуре есть свои особенности говорить сколько сейчас времени.
Как сказать время на английском языке:

watch - часы
Как говорить время на английском языке.

Если большая стрелка указывает на минуты в первой половине циферблата, т.е. до 30 минут, то мы говорим по английски «Столько-то минут после такого-то часа».

Например: Ten minutes past eleven.
Дословно: Десять минут после одинадцати.
Перевод: Десять минут двенадцатого.

Слово past это и есть после.

А если большая стрелка показывает больше 30 минут, то мы уже говорим сколько минут нехватает до часа. Читать далее